X

Log In

Introduceți datele de acces

Log In

Ai uitat parola? Apasă aici pentru recuperare cont.

Termeni si conditii

Informațiile prezentate de către METRO CASH & CARRY Romania S.R.L., prin intermediul acestui website, sunt destinate exclusiv informării partenerilor săi, beneficiari ai dreptului de utilizare a mărcii LaDoiPași, clienților acestora si comercianților care doresc sa devină beneficiari ai dreptului de utilizare a mărcii LaDoiPași.

METRO CASH & CARRY ROMANIA S.R.L. cu sediul in Bucuresti, Bd. Theodor Pallady nr. 51N, Cladirea C6, Corp A, cod fiscal 8119423, inregistrata la Registrul Comertului sub nr. J40/9081/2010, in calitate de proprietar al acestui website, depune eforturi considerabile pentru actualizarea acestuia, dar nu își asumă responsabilitatea și nu garantează în ceea ce privește acuratețea și corectitudinea informațiilor și datelor furnizate in cadrul acestui website.

METRO CASH & CARRY ROMANIA S.R.L. nu își asumă nicio responsabilitate si nu garantează în ceea ce privește acuratețea și corectitudinea informațiilor și datelor furnizate de website-uri terțe către care există conexiuni hipertext (indiferent dacă acestea sunt proprietatea beneficiarilor dreptului de utilizare a mărcii LaDoiPași sau altor terțe persoane). Răspunderea pentru acuratețea si corectitudinea informațiilor și datelor furnizate de aceste website-uri terțe revine în totalitate proprietarilor acestora.

În condițiile accesării altor website-uri, indiferent că acestea aparțin METRO CASH & CARRY ROMANIA S.R.L., beneficiarilor dreptului de utilizare a mărcii LaDoiPași ori unor terțe persoane, vă rugăm să accesați și verificați mențiunile legale ale acestora, pentru a nu vă expune la incălcări ale drepturilor de autor, sau ale altor drepturi conexe.

Toate materialele de pe acest website sunt proprietatea S.C. METRO CASH & CARY ROMANIA S.R.L., reproducerea, stocarea, ori transmiterea unor parți ori a întregului conținut al acestora, fără acordul prealabil al proprietarului, este interzisă.

METRO CASH & CARRY ROMANIA S.R.L., iși rezervă dreptul de a adăuga, modifica, ori șterge, în tot sau în parte informațiile prin intermediul acestui website, fără vreun avertisment prealabil. De asemenea, proprietarul iși rezervă dreptul de a inchide temporar sau definitiv, total ori parțial acest website, fără nici o obligație de notificare prealabilă.

Datele personale ale vizitatiorilor acestui site vor fi procesate cu respectarea măsurilor tehnice și organizatorice impuse de legislația în vigoare, inclusiv respectarea dispozițiilor Regulamentului (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46 / CE.

Pentru a afla mai multe despre cum sunt pocesate datele perosnale colectate prin intermentul acestui website va rugam sa consultati “Notificare cu privire la protectia datelor procesate ca urmare a accesarii paginii www.la-doi-pasi.ro.

Informațiile și datele prezentate de METRO CASH & CARRY ROMANIA S.R.L. pe acest website nu pot fi interpretate în sensul creării unei relații contractuale între METRO CASH & CARRY ROMANIA S.R.L. și dumneavoastra.

Orice conflict apărut între website-ul METRO CASH & CARRY ROMANIA S.R.L. și utilizatori, cu privire la accesul, ori utilizarea acestuia, va fi soluționat pe cale amiabilă, iar in cazul în care acest lucru nu este posibil litigiul va fi soluționat de către instanțele de judecată competente din Municipiul Bucuresti, legea aplicabilă fiind română.

Termeni și Condiții privind utilizarea modulului de chat și Informare privind prelucrarea datelor cu caracter personal

1. Dispoziții generale

Prezentul document stabilește termenii și condițiile care guvernează utilizarea modulului de chat disponibil pe website-ul https://la-doi-pasi.ro/ („Website-ul”).

Prin accesarea și utilizarea modulului de chat, utilizatorul confirmă că a citit și a înțeles acești Termeni și Condiții. Informarea referitoare la prelucrarea datelor cu caracter personal are caracter informativ și nu presupune solicitarea consimțământului utilizatorului, cu excepția situațiilor în care consimțământul este solicitat în mod distinct pentru o anumită operațiune de prelucrare.

Modulul de chat este furnizat exclusiv în scopul facilitării accesului utilizatorilor la informații generale privind conținutul, serviciile sau funcționalitățile disponibile pe Website. Utilizarea acestui serviciu este voluntară și nu reprezintă o condiție pentru accesarea altor secțiuni ale Website-ului.

Operatorul Website-ului își rezervă dreptul de a modifica, suspenda sau întrerupe funcționarea modulului de chat în orice moment, fără notificare prealabilă, în măsura permisă de legislația aplicabilă.

2. Identitatea operatorului și definiții

Operatorul Website-ului și operatorul datelor cu caracter personal prelucrate prin intermediul modulului de chat este METRO CASH & CARRY Romania S.R.L., cu sediul în Bucuresti, Bd. Theodor Pallady 51N Cladirea C6, Corp A, Sector 3, înregistrată la Registrul Comerțului sub nr. J40/9081/2010, având CUI RO 8119423, denumită în continuare „METRO” sau „Operatorul”.

Datele de contact ale Operatorului sunt:

Responsabilul cu protecția datelor poate fi contactat la adresa de e-mail data.protection@metro.ro sau prin poștă, la adresa Operatorului, cu mențiunea „În atenția Responsabilului cu protecția datelor”.

În sensul prezentului document:

„Utilizatorul” reprezintă orice persoană care accesează Website-ul și utilizează modulul de chat;

„Modulul de chat” reprezintă interfața tehnică disponibilă pe Website care permite transmiterea de mesaje și generarea de răspunsuri;

„Website-ul” reprezintă platforma online pe care este disponibil modulul de chat;

„Furnizorul tehnic” reprezintă entitatea care furnizează, găzduiește sau asigură funcționarea tehnică a modulului de chat ori a sistemului utilizat pentru generarea răspunsurilor.

3. Scopul și natura serviciului de chat

Modulul de chat este pus la dispoziția utilizatorilor exclusiv în scopul furnizării de informații generale și orientative privind Website-ul, rețeaua LaDoiPași, serviciile și funcționalitățile prezentate prin intermediul acestuia.

Răspunsurile sunt generate automat, prin intermediul unui sistem de inteligență artificială asistat automat. Utilizatorul este astfel informat că interacționează cu un sistem automat și nu, în mod necesar, cu un reprezentant uman al METRO.

Răspunsurile furnizate prin intermediul modulului au caracter informativ și nu constituie consultanță profesională, juridică, financiară, medicală sau de altă natură.

Răspunsurile generate automat pot conține informații incomplete, inexacte sau neactualizate. Utilizatorul este încurajat să verifice informațiile importante prin intermediul canalelor oficiale de contact ale METRO și să nu ia decizii cu efecte juridice, financiare sau de altă natură exclusiv pe baza răspunsurilor primite prin chat.

Modulul de chat nu este utilizat pentru adoptarea unor decizii bazate exclusiv pe prelucrare automată care să producă efecte juridice asupra utilizatorului sau care să îl afecteze în mod similar într-o măsură semnificativă.

4. Datele prelucrate prin intermediul modulului de chat

Modulul de chat este configurat în conformitate cu principiul reducerii la minimum a datelor și nu solicită utilizatorului furnizarea unor date care să permită identificarea sa directă, precum numele, prenumele, adresa de e-mail sau numărul de telefon.

Cu toate acestea, utilizarea modulului poate implica prelucrarea următoarelor categorii de date:

METRO nu utilizează informațiile obținute prin intermediul modulului de chat pentru crearea unor profiluri individuale ale utilizatorilor sau pentru transmiterea de comunicări de marketing personalizat, cu excepția cazului în care utilizatorul este informat separat și este identificat un temei legal corespunzător.

5. Informații introduse voluntar de utilizator

Modulul de chat nu este destinat transmiterii datelor cu caracter personal.

Utilizatorii sunt rugați să nu introducă în conversație:

În cazul în care utilizatorul introduce astfel de informații, METRO le va prelucra numai în măsura în care acest lucru este necesar pentru funcționarea modulului, securitatea sistemului, soluționarea unor incidente sau respectarea obligațiilor legale și va aplica măsurile de restricționare ori ștergere disponibile.

Furnizarea voluntară a datelor de către utilizator nu înlătură obligațiile care revin METRO în calitate de operator de date.

6. Scopurile și temeiurile prelucrării

Datele menționate mai sus pot fi prelucrate în următoarele scopuri:

Temeiul juridic principal al prelucrării este interesul legitim al METRO, în conformitate cu art. 6 alin. (1) lit. (f) GDPR, constând în furnizarea unei funcționalități de informare, administrarea și securizarea Website-ului, prevenirea abuzurilor și soluționarea incidentelor tehnice.

Atunci când prelucrarea este necesară pentru respectarea unei obligații legale, temeiul juridic este art. 6 alin. (1) lit. (c) GDPR.

În cazul în care modulul de chat utilizează cookie-uri sau tehnologii similare care nu sunt strict necesare, acestea vor fi activate numai în condițiile și pe baza opțiunilor exprimate de utilizator prin mecanismul de gestionare a cookie-urilor disponibil pe Website.

7. Stocarea conversațiilor și perioada de păstrare

Mesajele introduse prin intermediul modulului de chat sunt prelucrate în scopul generării răspunsurilor.

Conținutul conversațiilor este păstrat pentru o perioadă de 30 de zile calendaristice, după care este șters sau anonimizat, cu excepția cazului în care păstrarea este necesară pentru investigarea unui incident de securitate, soluționarea unei reclamații, apărarea unui drept sau îndeplinirea unei obligații legale.

Ștergerea conversațiilor din baza de date activă Agerra se realizează manual la împlinirea perioadei de 30 de zile. Utilizatorii pot solicita ștergerea anticipată printr-un e-mail transmis la dare@andweb.ro. După identificarea conversației și efectuarea ștergerii, confirmarea este transmisă de la aceeași adresă. Dacă solicitarea este primită după expirarea celor 30 de zile, se verifică dacă ștergerea a avut loc și se comunică rezultatul solicitantului.

Înainte de ștergerea conversațiilor, pot fi extrase lunar principalele subiecte de interes, întrebările frecvente, problemele recurente și alte informații relevante pentru îmbunătățirea modulului de chat. Acestea pot fi păstrate și utilizate în rapoarte numai în formă agregată și anonimizată, fără păstrarea conversațiilor integrale sau a informațiilor care permit identificarea utilizatorilor.

Jurnalele tehnice sunt păstrate exclusiv pe durata necesară asigurării securității sistemelor și diagnosticării erorilor tehnice, conform politicilor de securitate ale furnizorilor.

Informații privind politicile furnizorilor sunt disponibile la: OpenAI – https://openai.com/security-and-privacy/; https://developers.openai.com/api/docs/guides/your-data; https://openai.com/policies/data-processing-addendum/; DigitalOcean – https://www.digitalocean.com/security.

Datele transmise către furnizorii externi de servicii de inteligență artificială sunt gestionate conform politicilor standard de protecție a datelor, securitate și retenție aplicabile serviciilor utilizate. Separat de stocarea conversațiilor în Agerra, OpenAI poate păstra conținutul transmis prin API în jurnale de monitorizare a utilizării abuzive pentru o perioadă de până la 30 de zile, sub rezerva excepțiilor legale și de securitate aplicabile. Această perioadă nu implică ștergerea automată a conversațiilor din Agerra.

Datele nu vor fi păstrate într-o formă care permite identificarea utilizatorilor pentru o perioadă mai lungă decât este necesar în raport cu scopurile pentru care au fost prelucrate.

Potrivit politicii standard OpenAI pentru API, conținutul transmis prin API nu este utilizat implicit pentru antrenarea ori îmbunătățirea modelelor generale de inteligență artificială, cu excepția situației în care titularul contului optează explicit pentru aceasta. Modulul de chat funcționează pe baza unui master prompt.

8. Destinatarii datelor și furnizorii tehnici

Datele pot fi accesate, în limita necesității, de către:

Furnizorii care prelucrează date în numele METRO vor acționa în baza unor instrucțiuni documentate și a unor acorduri privind prelucrarea datelor, în conformitate cu art. 28 GDPR.

9. Transferul datelor în afara Spațiului Economic European

Anumiți furnizori tehnici pot prelucra date în afara Spațiului Economic European. În astfel de situații, METRO va asigura existența unui mecanism legal de transfer, precum o decizie de adecvare adoptată de Comisia Europeană sau clauzele contractuale standard, împreună cu măsurile suplimentare necesare. Informații privind garanțiile aplicate pot fi solicitate prin contactarea Responsabilului cu protecția datelor.

În ceea ce privește serviciile OpenAI, prelucrarea și transferul internațional al datelor sunt supuse acordurilor și condițiilor standard aplicabile furnizorului, disponibile la https://openai.com/policies/data-processing-addendum/. Informații despre prelucrarea datelor prin API sunt disponibile la https://developers.openai.com/api/docs/guides/your-data.

10. Drepturile utilizatorilor

În condițiile prevăzute de GDPR, utilizatorii pot beneficia de următoarele drepturi:

Întrucât modulul de chat nu solicită identificarea utilizatorului, METRO poate solicita informații suplimentare strict necesare pentru identificarea conversației sau verificarea identității solicitantului. În anumite situații, METRO poate să nu poată identifica o conversație concretă exclusiv pe baza informațiilor furnizate de solicitant.

Cererile privind exercitarea drepturilor pot fi transmise la dataprotection@metro.ro.

Solicitările operaționale de ștergere a conversațiilor din chatbot pot fi transmise la dare@andweb.ro, conform procedurii descrise la punctul 7.

O plângere poate fi depusă la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal, prin intermediul website-ului www.dataprotection.ro.

11. Loguri tehnice și securitatea sistemului

Pentru funcționarea normală și securitatea Website-ului, infrastructura tehnică poate genera automat loguri tehnice ale serverului.

Aceste loguri pot include informații precum adresa IP, data și ora accesării, tipul browserului utilizat, sistemul de operare, evenimente de securitate și alte date tehnice generate în cadrul comunicării dintre dispozitivul utilizatorului și serverele Website-ului.

Aceste informații sunt utilizate pentru administrarea tehnică, asigurarea securității, prevenirea utilizării abuzive, investigarea incidentelor și menținerea disponibilității serviciului. Ele nu sunt utilizate pentru identificarea utilizatorilor în scopuri comerciale sau de marketing personalizat.

Operatorul adoptă măsuri tehnice și organizatorice adecvate riscurilor identificate pentru protejarea datelor și infrastructurii Website-ului împotriva accesului neautorizat, pierderii, modificării, utilizării abuzive sau divulgării neautorizate.

Cu toate acestea, niciun sistem informatic nu poate garanta eliminarea completă a tuturor riscurilor de securitate.

12. Limitarea răspunderii

Operatorul nu garantează că răspunsurile generate prin intermediul modulului de chat sunt complete, exacte sau actualizate în orice moment.

Operatorul nu oferă garanții privind disponibilitatea permanentă, funcționarea neîntreruptă sau lipsa erorilor tehnice.

În măsura permisă de lege, METRO nu răspunde pentru prejudiciile rezultate exclusiv din utilizarea unor informații generale furnizate prin chat fără verificarea acestora prin canalele oficiale corespunzătoare.

Nicio prevedere din prezentul document nu limitează și nu exclude răspunderea METRO în cazurile în care aceasta nu poate fi limitată sau exclusă potrivit legii și nu afectează drepturile imperative de care beneficiază utilizatorii în calitate de consumatori.

13. Legea aplicabilă și jurisdicția

Prezentul document este guvernat de legislația română și de legislația aplicabilă a Uniunii Europene, inclusiv Regulamentul (UE) 2016/679 și Regulamentul (UE) 2024/1689 privind inteligența artificială, în măsura în care dispozițiile acestora sunt aplicabile modulului de chat.

Orice dispută rezultată din interpretarea sau aplicarea prezentului document va fi soluționată de instanțele competente potrivit legislației aplicabile, fără a aduce atingere drepturilor speciale de care beneficiază consumatorii privind competența teritorială și accesul la mecanismele legale de soluționare a litigiilor.

14. Modificarea termenilor

Operatorul își rezervă dreptul de a modifica sau actualiza prezentul document ori de câte ori este necesar, inclusiv pentru a reflecta modificări legislative, tehnice sau operaționale.

Versiunea actualizată va fi publicată pe Website și va produce efecte de la data indicată în document.

În cazul în care modificările privesc în mod semnificativ modul de prelucrare a datelor cu caracter personal, utilizatorii vor fi informați printr-o metodă adecvată, înainte ca modificările să devină aplicabile, atunci când legislația impune acest lucru.